1 00:00:01,610 --> 00:00:07,520 طرح ما برای توقیف داده‌های برنامه‌ریزی DTO و درخواست تجدیدنظر به رئیس، با شکست مواجه شد. 2 00:00:07,520 --> 00:00:10,360 و ما فقط منتظر اخراج شدیم. 3 00:00:11,740 --> 00:00:14,400 در این مرحله ما دیگر هیچ انگیزه ای برای مبارزه احساس نکردیم، 4 00:00:15,020 --> 00:00:18,370 بدون خشم و حتی غم و اندوه 5 00:00:18,920 --> 00:00:22,300 روحیه همه ما کاملا شکسته شده بود. 6 00:00:24,210 --> 00:00:26,720 کیوشی دونو، تا زمانی که در حال تمیز کردن توالت هستیم، 7 00:00:26,720 --> 00:00:30,400 همچنین ممکن است دو پرنده را با یک سنگ بکشیم و اول به ندای طبیعت پاسخ دهیم! 8 00:00:30,400 --> 00:00:32,170 با یک استثنا. 9 00:00:32,540 --> 00:00:34,420 کشتن دو پرنده با یک سنگ، چگونه؟ 10 00:00:35,310 --> 00:00:36,410 بهش اهمیت نده 11 00:00:36,410 --> 00:00:37,820 به خودت بسپار، گاکوتو. 12 00:00:37,820 --> 00:00:38,640 ایده عالی 13 00:00:38,640 --> 00:00:40,800 بیایید آقایان! بیایید خودمان را راحت کنیم! 14 00:00:40,800 --> 00:00:43,030 ایده واقعاً شما این بار رایگان است، 15 00:00:43,030 --> 00:00:44,130 و شما آزاد هستید که از آن استفاده کنید! 16 00:00:44,130 --> 00:00:47,270 روحش آنقدر شکسته نشد که تخریب شد... 17 00:00:50,690 --> 00:00:53,570 به نظر می رسد که آنها کاملا اخراج آنها را پذیرفتند، اینطور نیست؟ 18 00:00:54,210 --> 00:00:56,700 آنها آنقدر مطیع هستند که تقریباً ضد اقلیم است. 19 00:00:57,320 --> 00:01:01,030 همین چند روز دیگر بالاخره مدرسه را از آن آشغال ها پاک می کنیم. 20 00:01:01,810 --> 00:01:03,310 آیا این طراوت کننده نخواهد بود؟ 21 00:01:07,360 --> 00:01:08,040 بله. 22 00:02:42,090 --> 00:02:43,550 غذای پسرا 23 00:02:43,550 --> 00:02:44,330 متشکرم. 24 00:02:49,420 --> 00:02:50,420 فردای آن روز... 25 00:02:50,680 --> 00:02:52,510 رئیس آن را تایید خواهد کرد، 26 00:02:52,510 --> 00:02:54,420 و اخراج شما رسماً به نتیجه خواهد رسید. 27 00:02:54,860 --> 00:02:56,710 آنها می گویند که در آمریکا، در ایالت تگزاس، 28 00:02:56,710 --> 00:03:00,050 زندانیان محکوم یک بار اجازه داشتند آخرین وعده غذایی خود را انتخاب کنند. 29 00:03:00,050 --> 00:03:00,840 اگر به آن فکر کنید، 30 00:03:00,840 --> 00:03:03,510 روز بعد مانند روز اعدام شما خواهد بود. 31 00:03:03,510 --> 00:03:05,870 پس به من بگو چه می خواهی بخوری 32 00:03:05,870 --> 00:03:08,160 اوه، خوب، من همبرگر می خواهم. 33 00:03:08,710 --> 00:03:09,810 استیک. 34 00:03:09,810 --> 00:03:11,330 من کاتسودون میخورم 35 00:03:11,330 --> 00:03:12,730 من به منوی معمولی خود ادامه می دهم. 36 00:03:12,730 --> 00:03:14,480 چهار چشم کثیف، شما چطور؟ 37 00:03:14,720 --> 00:03:17,480 شما واقعاً دوست دارید ملخ سرخ شده به جای برنج! 38 00:03:17,480 --> 00:03:19,360 تنوع فانتزی، ناگفته نماند. 39 00:03:19,360 --> 00:03:20,950 خیلی خوب تصویب شد. 40 00:03:20,950 --> 00:03:22,070 تایید شد؟! 41 00:03:22,690 --> 00:03:25,870 اوم، اگر سفارشم را تغییر دهم اشکالی ندارد؟ 42 00:03:25,870 --> 00:03:26,990 به چی؟ 43 00:03:27,010 --> 00:03:29,340 به عنوان یک پیش غذا، من محصول معاون رئیس جمهور را می خواهم، 44 00:03:29,340 --> 00:03:31,770 و برای غذای اصلی من طوفانی از پا زدن و پا زدن را می خواهم، 45 00:03:31,770 --> 00:03:34,850 سپس در نهایت برای دسر، دوست دارم معاون رئیس جمهور به من تف کند. 46 00:03:35,120 --> 00:03:37,440 تکذیب شد، اینها مواد غذایی نیستند. این همه است. 47 00:03:38,180 --> 00:03:39,820 روز بعد آخرین روز ماست، نه؟ 48 00:03:44,490 --> 00:03:47,870 "این چیو است. چطوری؟ میدونم هیچ راهی نیست که خوب باشی 49 00:03:48,910 --> 00:03:51,820 اگر می توانید پاسخی بنویسید، کمی نان بگذارید، 50 00:03:51,820 --> 00:03:54,300 و لطفا پیام خود را در آن قرار دهید." 51 00:03:54,300 --> 00:03:57,330 چیو چان... چه دختر خوبی. 52 00:03:57,330 --> 00:03:59,550 لعنتی، من نمی توانم باور کنم که ما نیز باید راه خود را از هم جدا کنیم. 53 00:03:59,550 --> 00:04:00,550 من آن را دیدم. 54 00:04:00,820 --> 00:04:01,580 آقایان! 55 00:04:01,580 --> 00:04:04,220 کیوشی دونو از یک دختر یادداشت دریافت کرده است! 56 00:04:04,570 --> 00:04:06,050 پس؟ چه ضرری دارد؟ 57 00:04:06,050 --> 00:04:06,820 مممم 58 00:04:07,720 --> 00:04:11,370 به هر حال همه چی تموم شد... 59 00:04:11,370 --> 00:04:14,700 تمام شد؟ که قطعا درست است. 60 00:04:14,700 --> 00:04:17,730 اگر از این استفاده کنیم، می توانیم اخراج خود را باطل کنیم. 61 00:04:18,040 --> 00:04:18,910 ها؟ 62 00:04:19,900 --> 00:04:21,900 من آن را می بینم، وسیله فرار ما! 63 00:04:21,900 --> 00:04:25,910 گاکوتو، به من نگو که وانمود می کنی دیوانه شده ای! 64 00:04:26,740 --> 00:04:28,690 مثل اویشی کورانوسوکه، درست است؟ 65 00:04:28,690 --> 00:04:29,370 باحاله 66 00:04:30,280 --> 00:04:32,200 عجله کنید و برنامه را به ما بگویید! 67 00:04:32,570 --> 00:04:35,370 ما نیز با پنهان کردن خود در غذای باقی مانده بیرون خواهیم آمد! 68 00:04:35,370 --> 00:04:36,460 من میرم تو سوپ! 69 00:04:36,460 --> 00:04:38,040 در میان خرده نان ها پنهان می شوید! 70 00:04:38,040 --> 00:04:39,160 بیایید آقایان! 71 00:04:39,160 --> 00:04:42,000 با عجله از این دنیای ظلم فرار کنیم! 72 00:04:43,710 --> 00:04:45,650 این گاکوتو برای شماست. 73 00:04:45,650 --> 00:04:46,700 باور نکردنی 74 00:04:46,700 --> 00:04:48,120 یک ایده درخشان 75 00:04:52,850 --> 00:04:54,390 دو روز دیگر، نه؟ 76 00:04:54,710 --> 00:04:56,100 "چیو چان، ممنون. 77 00:04:56,100 --> 00:04:58,190 و خداحافظی." 78 00:04:59,940 --> 00:05:04,720 آیا کیوشی کان و دیگران واقعا فردا اخراج می شوند؟ 79 00:05:12,740 --> 00:05:14,790 اینجا شام آخر شماست. 80 00:05:14,790 --> 00:05:16,130 با شکرگزاری بخورید 81 00:05:16,130 --> 00:05:17,290 عالی! 82 00:05:16,130 --> 00:05:17,290 این به نظر خوشمزه میاد 83 00:05:18,360 --> 00:05:20,890 مال شما واقعاً خوش طعم ترین از همه به نظر می رسد! 84 00:05:20,890 --> 00:05:23,520 گاکوتو، آیا جدی قصد خوردن آن را دارید؟ 85 00:05:23,520 --> 00:05:25,510 به خودت برگرد! اینها ملخ هستند! 86 00:05:25,770 --> 00:05:27,320 واقعا نباید اینو بخوری 87 00:05:27,320 --> 00:05:28,510 معده ات را ناراحت نمی کنی؟ 88 00:05:28,510 --> 00:05:29,980 شاداب! 89 00:05:29,980 --> 00:05:31,470 به ملخ های من دست نزن! 90 00:05:31,470 --> 00:05:32,580 متوجه شدم! 91 00:05:32,580 --> 00:05:35,940 شما تماماً آماده هستید تا شام واقعاً لذیذ خود را درست کنید! 92 00:05:35,940 --> 00:05:37,180 اگر این بازی شماست... 93 00:05:37,180 --> 00:05:38,580 به قصد کشتن به سوی من بیا! 94 00:05:38,580 --> 00:05:39,520 ولش کن! 95 00:05:40,860 --> 00:05:42,190 ساکت شو و بخور! 96 00:05:42,780 --> 00:05:45,690 وای، من تا به حال این گوشت را نخورده بودم. 97 00:05:45,690 --> 00:05:47,450 آه، این خوب است. 98 00:05:47,450 --> 00:05:50,110 خیلی خوبه که هر چی میخوای بخوری 99 00:05:50,430 --> 00:05:51,260 ها؟ 100 00:05:51,260 --> 00:05:53,490 یک موشک دیگر بدون هیچ آینده ای؟ 101 00:05:53,490 --> 00:05:57,400 من اعلام می کنم، کیوشی دونو، چه وزغ شاخی زندانی هستی! 102 00:06:02,290 --> 00:06:03,690 هی، حالت خوبه؟ 103 00:06:03,690 --> 00:06:05,500 چقدر ویران کننده بود؟ 104 00:06:06,220 --> 00:06:08,510 من فقط... فلاش داشتم...! 105 00:06:08,770 --> 00:06:10,860 یک وسیله فرار به سرعت به سراغم آمد! 106 00:06:10,860 --> 00:06:12,600 چه، آیا ما می خواهیم ملخ های شما را از اینجا بیرون کنیم؟ 107 00:06:12,880 --> 00:06:14,400 این زمان برای شوخی های غیر واقعی شما نیست! 108 00:06:14,400 --> 00:06:15,770 عجله کنید و وعده های غذایی خود را تمام کنید. 109 00:06:18,600 --> 00:06:21,360 این چه طرز آشپزی بدی است؟! 110 00:06:21,360 --> 00:06:23,260 چی؟ این ملخ بیش از برنج است، درست است؟ 111 00:06:23,260 --> 00:06:25,320 ملخ؟! چرا همچین چیزی تو غذای من هست؟! 112 00:06:25,320 --> 00:06:27,740 وحشتناک! این تصور یک نفر از یک ترفند کثیف است! 113 00:06:27,990 --> 00:06:30,760 در مورد چی حرف میزنی؟ خودت خواستی، نه؟ 114 00:06:30,760 --> 00:06:32,650 یادم نمیاد همچین چیزی خواسته باشم! 115 00:06:32,650 --> 00:06:34,580 منظورت این نیست که... 116 00:06:34,580 --> 00:06:36,480 تو به عقلت برگشتی؟! 117 00:06:36,480 --> 00:06:39,410 درست فکر، هیچی چرا واقعاً مال شما تنها با چنین کرایه عجیب و غریبی است؟ 118 00:06:39,410 --> 00:06:40,870 اصلا مهم نیست که! 119 00:06:40,870 --> 00:06:42,750 گاکوتو یه چیزی فکر کردی نه؟! 120 00:06:42,750 --> 00:06:43,670 مممم 121 00:06:44,240 --> 00:06:48,220 کیوشی دونو، وقتی پیام چیو چان را دیدم، به چیزی فکر کردم. 122 00:06:48,220 --> 00:06:50,720 آخرین راه فرار 123 00:06:51,000 --> 00:06:53,420 آیا روی چیزی کار می کنید، رئیس؟ 124 00:06:53,420 --> 00:06:53,930 مممم 125 00:06:54,230 --> 00:06:57,260 کارهای متفرقه ای باقی مانده بود... اینجا. 126 00:06:57,260 --> 00:06:58,890 شما می گویید مشاغل متفرقه؟ 127 00:06:59,420 --> 00:07:00,640 مشاغل متفرقه ... 128 00:07:00,640 --> 00:07:01,390 بله! 129 00:07:01,390 --> 00:07:03,030 خیلی خوب پس 130 00:07:03,030 --> 00:07:06,440 فردا روزی است که به آن تفاله های حیاط مدرسه می گویم که اخراج شده اند. 131 00:07:06,740 --> 00:07:10,040 لطفا در انجام وظایف خود تاخیر نکنید. 132 00:07:10,040 --> 00:07:12,150 بله مطمئنم... 133 00:07:12,150 --> 00:07:12,820 آن را 134 00:07:12,820 --> 00:07:17,160 همچنین، آیا می‌توانم از شما بخواهم که دیگر «تجارت متفرقه» خود را در مدرسه انجام ندهید؟ 135 00:07:17,460 --> 00:07:18,880 منزجر کننده است. 136 00:07:19,540 --> 00:07:20,330 ببخشید لطفا 137 00:07:28,690 --> 00:07:30,750 به پرده نیاز دارم... 138 00:07:30,750 --> 00:07:31,470 من نه؟ 139 00:07:31,700 --> 00:07:33,630 ... و این برنامه است. 140 00:07:33,630 --> 00:07:36,050 از فردا حرکت می کنیم، آقایان! 141 00:07:36,640 --> 00:07:40,890 هوم-هوم، به نظر می رسد که نقشه واقعاً درخشان شما همه شما را در بی زبانی متحیر کرده است. 142 00:07:40,890 --> 00:07:43,140 نه، این نیست. 143 00:07:43,140 --> 00:07:43,610 هوم؟ 144 00:07:43,610 --> 00:07:45,740 هر طور که آن را قطع کنید، غیرممکن است. 145 00:07:45,740 --> 00:07:47,320 ما این کار را با آگاهی کامل انجام می دهیم که ممکن است اینطور باشد! 146 00:07:47,320 --> 00:07:49,780 یعنی فردا اخراج میشیم! 147 00:07:49,780 --> 00:07:50,560 ها؟ 148 00:07:51,580 --> 00:07:52,680 چی؟ 149 00:07:52,680 --> 00:07:55,100 آیا واقعاً این همه روز گذشته است؟! 150 00:07:55,100 --> 00:07:56,390 چیکار کنیم؟! 151 00:07:56,390 --> 00:07:58,920 هرچقدر بهش نگاه کنی، این طرح به دو روز دیگر نیاز دارد! 152 00:07:58,920 --> 00:08:01,500 "چه کار کنیم؟" این چیزی است که ما دوست داریم بدانیم! 153 00:08:01,500 --> 00:08:03,520 اگر قرار باشد فردا صبح اخراج شویم، 154 00:08:03,520 --> 00:08:05,250 پس این طرح واقعا غیرممکن است. 155 00:08:05,710 --> 00:08:07,920 وقت شام تمام شد 156 00:08:07,920 --> 00:08:10,050 چیزی هست که من می خواهم همه شما اکنون پر کنید. 157 00:08:10,630 --> 00:08:11,960 درخواست های برداشت شما 158 00:08:12,510 --> 00:08:17,430 می دانید، وقتی شما بچه ها بروید، این مدرسه دوباره ساکت خواهد شد. 159 00:08:18,530 --> 00:08:21,680 به من نگو... دلش برای ما تنگ خواهد شد؟ 160 00:08:22,840 --> 00:08:24,310 خوب، این یک تسکین خواهد بود - 161 00:08:29,380 --> 00:08:31,120 او دارد می لرزد. 162 00:08:31,120 --> 00:08:33,440 آیا این بدان معنی است که او برای حضور ما تنگ خواهد شد؟ 163 00:08:33,920 --> 00:08:36,360 نایب رئیس، این اشک ها را پاک کن. 164 00:08:36,360 --> 00:08:38,500 ما نیز هرگز روزهایی را که گذرانده ایم فراموش نمی کنیم 165 00:08:38,500 --> 00:08:39,830 با شما معاون رئیس جمهور 166 00:08:38,500 --> 00:08:39,830 چرا تو... 167 00:08:39,830 --> 00:08:43,020 غذا را هدر ندهید! 168 00:08:44,320 --> 00:08:47,250 درخواست‌های برداشت خود را پر کنید، ای آشغال! 169 00:08:47,560 --> 00:08:49,750 من فکر می کردم که ما در آستانه یک لحظه حساس هستیم، 170 00:08:49,750 --> 00:08:51,090 اما من کاملا اشتباه کردم 171 00:08:52,320 --> 00:08:54,050 سرت خوبه گاکوتو؟ 172 00:08:54,050 --> 00:08:56,170 البته خوب نیست. 173 00:08:56,170 --> 00:08:57,630 زمانی برای استراحت نیست 174 00:08:57,630 --> 00:08:59,470 بیایید طرح خود را عملی کنیم! 175 00:09:00,020 --> 00:09:01,530 غیر ممکن است. 176 00:09:01,530 --> 00:09:04,730 برنامه واقعاً شما به زمان بیشتری نیاز دارد. 177 00:09:04,730 --> 00:09:06,050 یه جورایی مدیریت میکنیم 178 00:09:06,640 --> 00:09:07,910 چگونه مدیریت کنید؟ 179 00:09:07,910 --> 00:09:09,100 همه ما از گزینه ها خارج شده ایم. 180 00:09:10,350 --> 00:09:12,580 ما یک درخواست تجدید نظر به رئیس می نویسیم. 181 00:09:12,580 --> 00:09:13,440 به رئیس؟ 182 00:09:13,440 --> 00:09:14,760 آره 183 00:09:14,760 --> 00:09:17,610 ما یک درخواست تجدید نظر ارسال خواهیم کرد با فرم های انصراف ما 184 00:09:18,210 --> 00:09:22,280 اگر التماس کنیم که شورای دانش آموزی زیرزمینی این تله "DTO" را برای ما درست کرده است... 185 00:09:22,280 --> 00:09:26,960 بله... ممکن است چند روزی برای ما بخرد تا او تحقیق کند. 186 00:09:26,960 --> 00:09:29,280 اگر به ما مهلت داده شود ... 187 00:09:29,280 --> 00:09:33,590 ... سپس می توانیم از آن زمان برای یافتن شواهد DTO با طرح Gakuto-kun استفاده کنیم. 188 00:09:33,590 --> 00:09:36,200 اما آیا این کمی نازک نیست که بتوانیم به آن امیدوار باشیم؟ 189 00:09:36,200 --> 00:09:38,060 به یاد داشته باش، شینگو! 190 00:09:38,060 --> 00:09:40,740 ما هنوز نمی توانیم این مدرسه را ترک کنیم! 191 00:09:40,740 --> 00:09:42,180 حداقل تا تابستان... 192 00:09:42,540 --> 00:09:44,140 و مسابقه تی شرت خیس! 193 00:09:44,420 --> 00:09:45,800 ما نمی توانیم تسلیم شویم! 194 00:09:45,800 --> 00:09:49,190 یا نمی خواهی نوک سینه ها را از میان تی شرت های خیس ببینی؟! 195 00:09:49,970 --> 00:09:51,390 من انجام می دهم. 196 00:09:51,390 --> 00:09:53,150 البته که دارم! 197 00:09:53,150 --> 00:09:54,310 نمیتونم بشنوم! 198 00:09:54,310 --> 00:09:55,480 چی میخوای ببینی؟! 199 00:09:55,480 --> 00:09:57,270 نوک سینه ها! 200 00:09:57,270 --> 00:09:59,690 نوک سینه های نوک تیز از میان تی شرت های خیس! 201 00:09:59,690 --> 00:10:01,370 من می خواهم آنها را خیلی بد ببینم! 202 00:10:01,370 --> 00:10:05,620 پس تا آخر امید را از دست نده! 203 00:10:10,330 --> 00:10:12,980 احساس می کنم چیزی را فراموش کرده ام. 204 00:10:15,590 --> 00:10:18,220 در مطب پرستار که یک روز ... 205 00:10:18,470 --> 00:10:19,610 چی بود؟ 206 00:10:20,280 --> 00:10:23,510 انگار چیزی بود که قابل برگشت نیست... 207 00:10:24,000 --> 00:10:25,390 تموم کردی ای تفاله؟ 208 00:10:25,910 --> 00:10:26,530 بله. 209 00:10:27,820 --> 00:10:29,300 این چیه؟ 210 00:10:29,300 --> 00:10:30,980 این یک درخواست تجدید نظر است. 211 00:10:30,980 --> 00:10:32,890 تجدید نظر؟ 212 00:10:32,890 --> 00:10:34,480 ما می دانیم که هیچ فایده ای ندارد، 213 00:10:34,840 --> 00:10:38,440 اما ما می خواهیم که رئیس بداند چقدر متاسفیم. 214 00:10:38,440 --> 00:10:41,660 لطفا! احساسات نهایی ما روی آن نوشته شده است! 215 00:10:41,660 --> 00:10:45,160 هوم، چقدر رقت انگیز وقتی میدونی هیچ فایده ای نداره 216 00:10:45,420 --> 00:10:46,870 خیلی خب اجازه میدم 217 00:10:47,130 --> 00:10:48,540 خیلی ممنون! 218 00:11:03,880 --> 00:11:04,850 دیر شده است. 219 00:11:05,270 --> 00:11:07,810 اصلا مهم نیست صبحانه ما، کسی نمی آید. 220 00:11:08,160 --> 00:11:12,190 آیا واقعاً امروز ما را اخراج می کنند؟ 221 00:11:12,190 --> 00:11:16,190 بستگی به این دارد که رئیس استیناف ما را بخواند و به اینجا بیاید. 222 00:11:16,190 --> 00:11:18,070 شاید واقعاً ناامید کننده باشد. 223 00:11:18,310 --> 00:11:21,070 همه چیز درست است. مطمئنم او آن را خوانده است. 224 00:11:21,070 --> 00:11:23,960 پس چرا رئیس اینجا پایین نمی آید؟! 225 00:11:23,960 --> 00:11:25,390 خب... 226 00:11:28,520 --> 00:11:30,620 معاون رئیس جمهور! یعنی... 227 00:11:30,930 --> 00:11:34,380 طبق برنامه قرار است امروز اخراج شوید. 228 00:11:35,570 --> 00:11:37,090 همه شما بیرون از زندان 229 00:11:37,600 --> 00:11:41,550 من به شما دستور می دهم که بروید تمام وسایل خود را که هنوز در خوابگاه است جمع آوری کنید. 230 00:11:42,010 --> 00:11:43,580 این آخرین وظیفه شماست. 231 00:11:43,580 --> 00:11:48,050 من نمی خواهم هیچ اثری، نه به اندازه یک تار مو، اینجا بماند. 232 00:11:50,090 --> 00:11:52,020 من-این...؟ 233 00:11:52,020 --> 00:11:54,840 چقدر بی رحمانه معاون رئیس جمهور! 234 00:11:54,840 --> 00:11:57,240 چطور تونستی درخواست ما رو پاره کنی؟! 235 00:11:57,240 --> 00:11:58,190 این فراتر از بی رحمی است! 236 00:11:58,190 --> 00:12:00,360 فکر کردم قبول کردی! 237 00:12:00,360 --> 00:12:01,610 بدون صحبت 238 00:12:01,610 --> 00:12:03,150 ساکت باش و راه برو. 239 00:12:07,130 --> 00:12:10,100 آن پسرها امروز اخراج می شوند. 240 00:12:10,100 --> 00:12:13,400 حدس می‌زنم نخواهم پول آن کیوشی احمق را پس بدهم. 241 00:12:13,400 --> 00:12:17,130 خوب، وقتی برای آخرین بار او را می بینم، با مشت زدن به شکمش بسنده می کنم- 242 00:12:18,010 --> 00:12:19,390 اون چی بود؟ 243 00:12:19,390 --> 00:12:22,110 دیروز هم نزدیک بود چیزی یادم بیاد. 244 00:12:22,110 --> 00:12:23,590 اما چرا...؟ 245 00:12:29,310 --> 00:12:30,680 تقریباً وجود دارد ... 246 00:12:43,420 --> 00:12:45,570 الان همه چی تموم میشه 247 00:12:45,820 --> 00:12:48,950 اینها واقعاً «سیزده قدم» شماست. 248 00:12:49,580 --> 00:12:51,590 حرف آخری داری؟ 249 00:12:53,770 --> 00:12:56,250 چرا نمیذاری من یکی باشم... 250 00:12:56,490 --> 00:12:57,960 برای شنیدن آخرین آنها ... 251 00:12:58,180 --> 00:12:58,930 کلمات؟! 252 00:13:03,110 --> 00:13:03,800 رئیس! 253 00:13:03,800 --> 00:13:05,700 رئیس اینجا چه کار می کند؟ 254 00:13:06,220 --> 00:13:08,400 من می دانم که درخواست تجدید نظر آنها را پاره کردم. 255 00:13:10,850 --> 00:13:13,180 چه کار کردی؟ 256 00:13:13,180 --> 00:13:15,990 حالا برگردیم به زندان. 257 00:13:15,990 --> 00:13:18,190 من باید با همه شما حرفی بزنم 258 00:13:18,730 --> 00:13:20,900 آیا می توانم یک فنجان ... 259 00:13:20,900 --> 00:13:21,770 چای؟! 260 00:13:22,230 --> 00:13:23,990 اوه، بله. 261 00:13:23,990 --> 00:13:26,050 چرا رئیس اینجا پایین آمد؟ 262 00:13:26,050 --> 00:13:27,400 من بی خبرم 263 00:13:27,770 --> 00:13:30,700 معاون رئیس جمهور درخواست ما را پاره کرد. 264 00:13:31,600 --> 00:13:33,040 چرا این فاسدها... 265 00:13:33,470 --> 00:13:35,910 فقط چگونه این کار را انجام دادند؟ 266 00:13:36,200 --> 00:13:37,250 یک آدمک. 267 00:13:37,250 --> 00:13:37,970 یک آدمک؟ 268 00:13:37,970 --> 00:13:38,820 آره 269 00:13:39,310 --> 00:13:41,980 درخواستی که نوشتیم ساختگی بود. 270 00:13:41,980 --> 00:13:44,420 من طعمه واقعی را در درخواست برداشت خود قرار دادم. 271 00:13:45,150 --> 00:13:48,680 من فکر کردم که بعد از اینکه معاون رئیس جمهور درخواست ما را رد کرد، او مراقب او بود. 272 00:13:48,680 --> 00:13:51,260 و او به درخواست های برداشت از نزدیک نگاه نمی کند. 273 00:13:51,260 --> 00:13:52,760 شما یک نابغه هستید! 274 00:13:52,760 --> 00:13:57,040 این درست مانند ترفندی است که توسط استراتژیست معروف پانگ تانگ در نبرد صخره های سرخ استفاده شده است! 275 00:13:57,040 --> 00:13:58,940 من مطمئن نیستم که این چه بود، اما احتمالاً حق با شماست. 276 00:13:58,940 --> 00:14:01,460 بنابراین، چه چیزی را به عنوان طعمه در درخواست برداشت خود نوشتید؟ 277 00:14:01,460 --> 00:14:02,520 خب... 278 00:14:02,850 --> 00:14:05,110 پیام شما را دریافت کردم 279 00:14:05,110 --> 00:14:07,240 اما اجازه دهید بیام بیرون و این را بگویم - 280 00:14:07,240 --> 00:14:08,830 به عنوان یک مربی، 281 00:14:08,830 --> 00:14:11,700 باج گیری چیزی است که من تسلیم نمی شوم...! 282 00:14:11,700 --> 00:14:13,280 باج خواهی؟! 283 00:14:13,280 --> 00:14:17,000 مطمئناً این چیزی است که رئیس می خواهد پنهان کند. 284 00:14:17,570 --> 00:14:21,130 چاره ای نداشتم جز اینکه از آنچه در آن روز دیدم برای فراخواندن رئیس جلسه استفاده کنم. 285 00:14:21,430 --> 00:14:25,050 این برگ برنده من است که از رئیس بخواهم اخراج ما را به تعویق بیندازد. 286 00:14:25,050 --> 00:14:27,710 لعنتی، من صدای آنها را از اینجا نمی شنوم! 287 00:14:33,590 --> 00:14:34,350 هانا...؟ 288 00:14:34,350 --> 00:14:35,680 او کجاست؟ 289 00:14:35,680 --> 00:14:37,390 اون حرومزاده کیوشی! 290 00:14:37,820 --> 00:14:39,350 او کجاست؟! 291 00:14:39,600 --> 00:14:40,850 شما اشتباه می فهمید. 292 00:14:41,200 --> 00:14:44,020 فکر نمی کردم صدای ما را بشنوی مگر اینکه به آن اشاره کنم. 293 00:14:44,020 --> 00:14:47,150 ما واقعا توسط سازمان راه اندازی شدیم شورای دانش آموزی زیرزمینی 294 00:14:47,150 --> 00:14:49,490 من قبلاً در مورد آن شنیده بودم. 295 00:14:49,490 --> 00:14:52,600 شما هیچ مدرک معتبری برای آن ندارید ... 296 00:14:52,600 --> 00:14:53,160 آیا شما؟ 297 00:14:53,160 --> 00:14:55,570 نه، هنوز نه. اما... 298 00:14:55,570 --> 00:14:56,660 یک هفته دیگر! 299 00:14:56,660 --> 00:14:59,200 نه، حتی سه روز دیگر هم می توانیم مدرک بگیریم! 300 00:14:59,200 --> 00:15:00,780 من می بینم. 301 00:15:00,780 --> 00:15:04,220 شما زمان بیشتری برای جمع آوری مدارک خود می خواهید. 302 00:15:04,220 --> 00:15:07,440 یعنی شما به دنبال به تعویق انداختن اخراج هایتان هستید... درست است؟ 303 00:15:07,440 --> 00:15:07,750 یعنی شما به دنبال به تعویق انداختن اخراج هایتان هستید... درست است؟ 304 00:15:08,460 --> 00:15:09,800 باشه پس... 305 00:15:09,800 --> 00:15:11,400 باسن یا سینه... 306 00:15:11,400 --> 00:15:13,070 شما کدام را ... 307 00:15:13,070 --> 00:15:13,910 ترجیح می دهند؟ 308 00:15:14,390 --> 00:15:17,010 می پرسی باسن یا سینه؟ 309 00:15:17,010 --> 00:15:19,000 باسن یا سینه... 310 00:15:19,000 --> 00:15:19,730 بله! 311 00:15:19,730 --> 00:15:22,300 اگر مجبور به انتخاب شود، مال شما واقعاً می گوید سینه- 312 00:15:22,810 --> 00:15:26,320 گاکوتو، بچه ها، اجازه می دهید من این یکی را وارد کنم؟ 313 00:15:26,730 --> 00:15:28,030 کیوشی دونو... 314 00:15:28,270 --> 00:15:30,940 در حال حاضر، رئیس در حال آزمایش ما است. 315 00:15:31,380 --> 00:15:33,860 به خاطر بسپار! باید باشد... 316 00:15:33,860 --> 00:15:35,530 آره بود... 317 00:15:36,710 --> 00:15:37,780 باسن چیزی است که ما بیشتر دوست داریم! 318 00:15:40,270 --> 00:15:42,540 هوم ما یکی هستیم... 319 00:15:42,540 --> 00:15:43,440 ذهن 320 00:15:44,520 --> 00:15:47,800 اجازه دهید یکی از شعارهای زندگی ام را با شما به اشتراک بگذارم. 321 00:15:47,800 --> 00:15:50,380 "هیچ مرد الاغی نمی تواند باشد... 322 00:15:50,660 --> 00:15:51,410 بد!" 323 00:15:51,880 --> 00:15:53,340 حق با من بود! 324 00:15:53,340 --> 00:15:56,720 بعد اخراج ما را به تعویق می اندازید، درست است؟ 325 00:15:53,340 --> 00:15:54,470 باسن قطعا بهتر است! 326 00:15:54,470 --> 00:15:55,300 احمق! 327 00:15:55,300 --> 00:15:56,720 باسن برای همیشه! 328 00:15:56,720 --> 00:16:00,350 نه، من نمی توانم آن را تایید کنم... هنوز. 329 00:16:00,620 --> 00:16:04,730 من هنوز نمی دانم که آیا شما مردان واقعی هستید یا نه... می بینید. 330 00:16:05,320 --> 00:16:07,160 چرا انتخاب کردی... 331 00:16:07,160 --> 00:16:07,900 باسن؟ 332 00:16:08,340 --> 00:16:11,110 یک الاغ واقعی می تواند پاسخ دهد. 333 00:16:11,110 --> 00:16:14,180 چرا نمی گویید سینه ها، اما در عوض... 334 00:16:14,180 --> 00:16:14,450 باسن؟ 335 00:16:14,820 --> 00:16:18,580 آیا این یک پاسخ تمام زندگی ما را تعیین می کند؟ 336 00:16:19,050 --> 00:16:20,700 این تقریباً شبیه ... 337 00:16:21,010 --> 00:16:22,790 معمای ابوالهول! 338 00:16:22,790 --> 00:16:27,980 چه چیزی در صبح چهار پا دارد، دو پا در ظهر و سه پا در عصر؟ 339 00:16:27,980 --> 00:16:28,790 اون یکی؟ 340 00:16:28,790 --> 00:16:30,000 بله. 341 00:16:30,000 --> 00:16:32,920 و افسانه می گوید کسانی که جواب درست ندادند... 342 00:16:33,240 --> 00:16:36,220 توسط ابوالهول کشته و خورده شدند! 343 00:16:36,530 --> 00:16:38,650 پاسخ ما نیز مشخص خواهد کرد ... 344 00:16:38,650 --> 00:16:40,080 ... اخراج می شویم یا نه! 345 00:16:40,080 --> 00:16:41,680 اما، از سوی دیگر، 346 00:16:41,680 --> 00:16:45,060 اگر بر این سوال غلبه کنیم، می توانیم زندگی کنیم! 347 00:16:45,060 --> 00:16:46,170 اوه... 348 00:16:46,170 --> 00:16:47,690 کیوشی دقیقا درست میگی! 349 00:16:48,030 --> 00:16:49,830 منم همین فکرو میکردم 350 00:16:49,830 --> 00:16:52,480 اگر همه سرمان را جمع کنیم، ممکن است این را از بین ببریم! 351 00:16:52,480 --> 00:16:53,780 نه، شما نمی توانید. 352 00:16:54,740 --> 00:16:56,760 بحثی در کار نخواهد بود. 353 00:16:56,760 --> 00:17:01,990 وقتی صحبت از سلیقه فرد می شود، پاسخ های مشترک هیچ معنایی ندارند. 354 00:17:01,990 --> 00:17:05,070 دلیل ظهور آرزوهای درون شما، 355 00:17:05,070 --> 00:17:06,960 این چیزی است که می خواهم بشنوم ... 356 00:17:06,960 --> 00:17:08,170 از شما 357 00:17:08,530 --> 00:17:11,380 کیوشی کان، تو همانی هستی که گفتی دوستشان داری. 358 00:17:11,380 --> 00:17:13,280 تو کسی هستی که جواب میده... 359 00:17:13,280 --> 00:17:14,130 من 360 00:17:14,930 --> 00:17:16,010 آرام باش هانا! 361 00:17:16,010 --> 00:17:17,140 حرکت کن 362 00:17:17,140 --> 00:17:18,840 اون کیوشی احمق اونجا هست، درسته؟! 363 00:17:18,840 --> 00:17:19,520 صبر کن 364 00:17:19,520 --> 00:17:21,010 از شر آن چاقوی خطرناک خلاص شوید! 365 00:17:21,010 --> 00:17:22,600 چه اتفاقی افتاده است؟! 366 00:17:22,600 --> 00:17:23,930 چی شد؟! 367 00:17:23,930 --> 00:17:26,130 اتفاقی که افتاد این بود که می بینید... 368 00:17:26,130 --> 00:17:29,860 او ... و من ... می دانید ... او ... 369 00:17:29,860 --> 00:17:31,640 من او را می کشم! 370 00:17:31,640 --> 00:17:34,280 می کشمش، بعد جانم را می گیرم! 371 00:17:34,280 --> 00:17:35,060 این بد است! 372 00:17:35,060 --> 00:17:36,770 اگه حنا رو اینجوری تنها بذارم 373 00:17:36,770 --> 00:17:39,700 جایگاه شورای دانش آموزی زیرزمینی به خطر می افتد! 374 00:17:43,950 --> 00:17:46,120 منو ببخش حنا 375 00:17:46,560 --> 00:17:47,620 حالا پس... 376 00:17:48,580 --> 00:17:49,540 فایده نداره! 377 00:17:49,850 --> 00:17:51,440 من نمی توانم به چیزی فکر کنم! 378 00:17:51,440 --> 00:17:52,290 یعنی، 379 00:17:52,540 --> 00:17:55,460 من در واقع سینه را روی باسن دوست دارم، بالاخره! 380 00:17:55,460 --> 00:17:57,840 من می توانم در مورد سینه چیزهای خوبی بگویم. 381 00:17:57,840 --> 00:17:59,040 آنها نوک سینه دارند! 382 00:17:59,040 --> 00:17:59,980 شیر درست می کنند! 383 00:17:59,980 --> 00:18:01,640 آنها بسیار نرمتر از باسن هستند! 384 00:18:02,430 --> 00:18:03,580 فایده نداره! 385 00:18:03,580 --> 00:18:06,640 هرچقدر هم فکر می کنم دلیلی برای بهتر بودن باسن از سینه پیدا نمی کنم! 386 00:18:06,640 --> 00:18:11,430 پاسخی که قهرمان ادیپ به معمای ابوالهول داد... 387 00:18:11,430 --> 00:18:12,560 "مرد" بود. 388 00:18:13,310 --> 00:18:15,370 درست پس از تولد آنها، آنها نوزادانی هستند که روی 4 پا می خزند، 389 00:18:15,370 --> 00:18:17,130 وقتی بزرگ می شوند، تنها روی دو پا می ایستند، 390 00:18:17,130 --> 00:18:19,740 و وقتی پیر شدند آنها از عصا استفاده می کنند و به آنها سه پا می دهند. 391 00:18:19,740 --> 00:18:22,990 کیوشی دونو، تو باید قهرمان ما بشی، ادیپ. 392 00:18:22,990 --> 00:18:26,500 گاکوتو، از پرسیدن متنفرم، اما آیا می توانید یک دقیقه سکوت کنید؟ 393 00:18:27,070 --> 00:18:29,010 من نمی توانم در حال حاضر به دانش گسترده شما گوش دهم. 394 00:18:29,010 --> 00:18:30,460 آه! متاسفم! 395 00:18:30,460 --> 00:18:31,500 نگه دارید. 396 00:18:31,500 --> 00:18:33,190 آیا من اشتباه می کنم که بیش از حد به آن فکر می کنم؟ 397 00:18:33,190 --> 00:18:35,090 درسته! هیچ دلیل واقعی وجود ندارد که چرا چیزی را دوست دارید! 398 00:18:35,560 --> 00:18:37,950 درست مثل زمانی که از کوهنورد پرسیدند چرا از کوه بالا رفتی؟ 399 00:18:37,950 --> 00:18:42,180 و او پاسخ داد: "چون کوه آنجاست" من فقط می توانم بگویم "چون قنداق آنجاست" نمی توانم؟! 400 00:18:42,470 --> 00:18:45,930 آیا اشکالی ندارد اگر من به شما یک اشاره مختصر ارائه دهم؟ 401 00:18:46,420 --> 00:18:50,520 من این سوال را در بسیاری از جاها در گذشته پرسیده ام، 402 00:18:50,520 --> 00:18:53,060 و من توسط بسیاری از مردم ناامید شده ام. 403 00:18:53,060 --> 00:18:56,190 با این پاسخ که «هیچ مبنایی وجود ندارد که چرا کسی دوست دارد ... 404 00:18:56,190 --> 00:18:57,230 چیزی." 405 00:18:57,230 --> 00:18:59,570 "بدون دلیل." "می تو لی تو." 406 00:18:59,570 --> 00:19:03,670 ناگفته نماند که از جورج مالوری الهام گرفته شده است: «زیرا لب به لب آنجاست». 407 00:19:03,670 --> 00:19:05,990 اما لحظه ای که با صدای بلند می گویید باسن را دوست دارید 408 00:19:05,990 --> 00:19:08,080 بدون دلیل، دروغی بیش نیست، پاسخی ناامیدانه. 409 00:19:08,500 --> 00:19:10,130 من به شما زمان زیادی داده ام. 410 00:19:10,130 --> 00:19:12,920 فکر کنم الان باید جوابتو بشنوم، مگه نه... 411 00:19:12,920 --> 00:19:13,720 فکر کنم؟ 412 00:19:13,720 --> 00:19:14,740 فایده نداره... 413 00:19:14,740 --> 00:19:17,590 من نمیتونم چیزی به ذهنم برسه... 414 00:19:24,150 --> 00:19:25,430 باسن...؟ 415 00:19:25,700 --> 00:19:27,340 چرا یک قنداق در پنجره وجود دارد؟ 416 00:19:28,070 --> 00:19:29,440 نه صبر کن من اشتباه می کنم! 417 00:19:29,440 --> 00:19:30,310 اینها هستند... 418 00:19:31,750 --> 00:19:33,080 سینه ها! 419 00:19:33,080 --> 00:19:35,560 سینه های الاغ مانند معاون رئیس جمهور! 420 00:19:36,360 --> 00:19:38,780 در این دنیا درباره چه چیزی صحبت می کنند؟ 421 00:19:39,010 --> 00:19:40,410 خیلی شبیه همن... 422 00:19:40,410 --> 00:19:42,990 توسعه انسانی و تکامل بشر... 423 00:19:43,550 --> 00:19:46,560 خیلی شبیه همن... سینه و باسن... 424 00:19:46,560 --> 00:19:47,570 همین! 425 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 سینه... 426 00:19:48,570 --> 00:19:49,620 سینه...! 427 00:19:51,610 --> 00:19:52,970 بشریت... 428 00:19:53,700 --> 00:19:57,150 زمانی که هنوز چهار دست و پا راه می رفتیم، چیزی که همیشه در پیش داشتیم این بود که... 429 00:19:57,650 --> 00:19:58,750 باسن 430 00:20:00,090 --> 00:20:03,510 سپس، هنگامی که بشر شروع به راه رفتن روی دو پا کرد، 431 00:20:03,510 --> 00:20:06,510 ما دیگر باسن را در صورتمان گیر نکردیم، 432 00:20:06,510 --> 00:20:07,470 و به جای آنها، 433 00:20:07,730 --> 00:20:09,800 چیزی که جلوی صورتمان ظاهر شد... 434 00:20:09,800 --> 00:20:10,680 سینه ها! 435 00:20:10,680 --> 00:20:14,640 زنان سینه های بزرگتر می کردند تا جای باسن را بگیرند. 436 00:20:14,640 --> 00:20:16,940 منبع اصلی زندگی باسن است! 437 00:20:16,940 --> 00:20:18,860 سینه ها فقط یک جایگزین هستند! 438 00:20:18,860 --> 00:20:21,860 سینه چیزی بیش از یک تقلید رنگ پریده از باسن نجیب نیست! 439 00:20:21,860 --> 00:20:24,510 اگر از شما پرسیده شود که ترجیح می دهم چه چیزی داشته باشم، یک کپی یا اصل، 440 00:20:24,510 --> 00:20:26,780 طبیعتا من اصل را انتخاب می کنم! 441 00:20:26,780 --> 00:20:29,450 سینه ها به دلیل فرآیندهای تکامل به جلو بیرون می آیند، 442 00:20:29,450 --> 00:20:31,370 پنهان نگه داشتن قنداق بیشتر به عقب و عقب، پنهان! 443 00:20:31,370 --> 00:20:34,070 با این حال، این جایی است که لطف اروس لب به لب - 444 00:20:34,070 --> 00:20:34,960 بس است. 445 00:20:36,570 --> 00:20:40,670 تو بیش از این به من گفتی که یک مرد واقعی هستی. 446 00:20:40,950 --> 00:20:43,670 این یک پاسخ عالی بود، روح مهربان ... 447 00:20:43,670 --> 00:20:44,370 مال من 448 00:20:46,370 --> 00:20:47,970 پس آیا این بدان معناست که ... 449 00:20:47,970 --> 00:20:52,240 همانطور که گفتم، هیچ الاغی نمی تواند بد باشد. 450 00:20:52,240 --> 00:20:54,180 اخراج شما به تعویق خواهد افتاد. 451 00:20:56,510 --> 00:20:57,520 اون چی بود؟ 452 00:20:57,520 --> 00:21:01,940 با این حال، حداکثر مهلتی که می توانم به شما بدهم یک روز است. 453 00:21:01,940 --> 00:21:02,280 با این حال، حداکثر مهلتی که می توانم به شما بدهم یک روز است. 454 00:21:02,280 --> 00:21:05,240 این زمان بسیار کوتاه است! اگر می توانستیم حداقل سه روز وقت داشته باشیم! 455 00:21:05,240 --> 00:21:09,850 اگر مردی جدی باشد، ممکن است چنین کاری را در یک نفر انجام دهد... 456 00:21:09,850 --> 00:21:10,620 روز 457 00:21:13,190 --> 00:21:15,910 منظور از به تعویق انداختن اخراج آنها چیست رئیس؟ 458 00:21:16,300 --> 00:21:21,280 من تصمیم گرفته ام که جای سوال وجود دارد که آیا اخراج آنها موجه است یا خیر. 459 00:21:21,280 --> 00:21:21,670 من تصمیم گرفته ام که جای سوال وجود دارد که آیا اخراج آنها موجه است یا خیر. 460 00:21:21,670 --> 00:21:24,770 اخراج آنها امری مسلم است! میخوای چیکار کنی؟! 461 00:21:24,770 --> 00:21:29,590 رئیس‌جمهور، این برای شما یک دانشجو نیست، بلکه برای من است. 462 00:21:29,590 --> 00:21:33,860 مگر اینکه تمدید یک روزه به نحوی مشکلی برای شما ایجاد کند؟ 463 00:21:33,860 --> 00:21:34,220 مگر اینکه تمدید یک روزه به نحوی مشکلی برای شما ایجاد کند؟ 464 00:21:35,590 --> 00:21:37,240 حالا اگر ببخشید... 465 00:21:37,240 --> 00:21:37,950 من 466 00:21:39,370 --> 00:21:42,360 اوم، خیلی ممنون 467 00:21:42,740 --> 00:21:45,440 شما کمک بزرگی برای ما بودید، معاون رئیس جمهور. 468 00:21:45,690 --> 00:21:46,620 چی-؟ 469 00:21:47,470 --> 00:21:51,370 ما موفق شدیم از آن عبور کنیم، اما فقط یک روز؟ 470 00:21:51,670 --> 00:21:52,950 این زمان برای افسرده شدن نیست. 471 00:21:53,300 --> 00:21:56,370 تا الان لحظاتی با اعدام فاصله داشتیم. 472 00:21:56,940 --> 00:22:01,140 اما از بیرون تاریکی، هر چند کوچک باشد، نوری می درخشد. 473 00:22:01,800 --> 00:22:04,290 ممکن است مانند یک نخ عنکبوت بسیار ظریف کوچک باشد، 474 00:22:04,290 --> 00:22:06,550 اما ما اکنون پایمان را وارد کرده ایم درب راهی برای خروج از این 475 00:22:06,550 --> 00:22:08,130 کیوشی دونو... 476 00:22:08,130 --> 00:22:09,500 کاملا حق با شماست 477 00:22:09,500 --> 00:22:10,980 بسیار خوب. 478 00:22:10,980 --> 00:22:12,430 آنچه فراتر از آن نور نهفته است... 479 00:22:12,430 --> 00:22:14,280 آینده ماست 480 00:22:14,280 --> 00:22:14,760 و همچنین ... 481 00:22:15,490 --> 00:22:16,930 ... مسابقه تی شرت خیس! 482 00:22:17,340 --> 00:22:18,560 این زمان برای افسرده شدن نیست! 483 00:22:18,560 --> 00:22:19,640 مم-هوم! 484 00:22:20,030 --> 00:22:24,650 حالا آقایان این طرح را بگذاریم مال شما واقعاً امشب عملی شد، 485 00:22:25,030 --> 00:22:26,400 و به موفقیت آن نگاه کنید! 486 00:22:26,400 --> 00:22:27,990 آره 487 00:22:27,990 --> 00:22:29,830 چطور مهلت گرفتند؟! 488 00:22:29,830 --> 00:22:32,950 چرا زندانیان از شما تشکر کردند؟! 489 00:22:32,950 --> 00:22:33,620 من نمی دانم. 490 00:22:33,620 --> 00:22:35,020 شما نمی دانید؟ 491 00:22:35,020 --> 00:22:37,410 شما صحبت های آنها را در زندان شنیدید، نه؟ 492 00:22:37,670 --> 00:22:38,650 خب... 493 00:22:39,200 --> 00:22:42,790 رئیس و پسران گفتگو بیشتر بود... یعنی... 494 00:22:42,790 --> 00:22:45,300 بیشتر در مورد پسین ها 495 00:22:45,300 --> 00:22:48,370 در هر صورت فقط یک روز است. 496 00:22:48,370 --> 00:22:50,530 ما اجازه نمی دهیم کاری انجام دهند. 497 00:22:50,530 --> 00:22:54,600 لطفاً اجازه می دهید روز آخر آنها را اداره کنم؟ 498 00:22:54,970 --> 00:22:58,240 من نمی گذارم آن آشغال چیزی بکشد. 499 00:24:35,450 --> 00:24:38,280 دفعه بعد در مدرسه زندان: 500 00:24:38,280 --> 00:24:40,040 "ارینگی بروکوویچ."